넷플릭스 미드 중독을 영어 회화 학습으로 보상받자~ (한글영문동시자막)

넷플릭스는 전 세계 미드, 영화, 다큐멘터리를 안방에서 TV로 볼 수 있어 인기가 높습니다.

 

자연스럽게 주말 시간을 넷플릭스와 함께 보내는 사람들이 늘고 있습니다.

미드의 중독에 빠지면  며칠 밤새워가며 보기도 합니다.

 

재미는 있지만 시간은 아까울 겁니다.

빠져나오기 어렵다면 영어 공부라도 같이 해서 보상이라도 받으면 좋을 겁니다.

 

넷플릭스를 통해 효과적으로 영어 공부하는 방법을 알아보겠습니다.

 

1. 크롬 웹스토어에서 LLN 확장 프로그램을 설치합니다.

 

넷플릭스는 다양한 언어를 지원하지만 2개의 언어를 동시에 띄울 수는 없습니다.

LLN은 크롬 확장 프로그램으로 여러 가지 기능이 있지만 영어와 한글 동시에 띄울 수 있습니다.

 

LLN 확장 프로그램 설치하기

 

미드 중독을 영어를 늘릴 수 있는 기회가 될  것입니다.

 

LLN 넷플릭스 영어 한글 동시 자막

영어와 한글이 동시에 나오고 우측에 스크립트도 보입니다.

풀 화면으로 이용하면 스크립트는 보이지 않습니다.

 

자두색 단어에 마우스를 올리면 화면이 멈추면서 단어의 뜻을 보여줍니다.

 

2. 우측의 영어 자막 스크립트 인쇄 버튼을 누릅니다.

 

저는 인쇄보다는 주요 단어를 추출해서 네이버 단어장을 이용합니다.

네이버 단어장 어플을 이용하면 반복학습이 가능합니다.

 

수작업으로 네이버 단어장으로 옮겨야 하기 때문에 불편합니다.

나름대로 방법을 강구했습니다.

 

3. 크롬 확장 프로그램에서 네이버 영어사전을 검색 후 설치합니다.

 

네이버 영어 단어 크롬 확장 프로그램 설치하기

 

네이버 영어사전 확장 프로그램은 크롬 브라우저에서 영어단어를 더블 클릭하면 

우측 상단에 조그만 팝업창으로 단어를 알려줍니다.

 

팝업창의 단어를 클릭하면 네이버 영어사전 페이지로 넘어가고 바로 단어장에 저장할 수 있습니다.

 

그러나 문제가 있습니다.

넷플릭스 스크립트  인쇄 페이지에서는 단어를 더블 클릭해도 작동을 하지 않습니다.

html 문서 포맷의 문제인 것 같습니다.

 

4. 온라인 위지윅 에디터를 이용하세요.

 

위지윅 에디터  

ckeditor.com/ckeditor-5/demo/

 

온라인 에디터에 영어스크립트를 붙여 넣고 단어를 더블 클릭하면 우측 상단에 팝업창이 뜰 겁니다.

네이버 단어장에 저장 후 학습하면 됩니다.